Nở như bánh rán

Direct English translation

It swells like a fried cake.

Equivalent English version

Swell up like a balloon

Giải thích tiếng Việt

Chỉ sự phồng nở nhanh, to và tròn lên thấy rõ trong thời gian ngắn. Thường dùng để tả vật hoặc bộ phận cơ thể sưng phồng, căng lên bất thường.

English explanation

Describes something that quickly becomes puffed up, round, and noticeably swollen. It is often used for objects or body parts that swell or bulge unusually.